English Channel:英吉利海峡。位于英国南部与法国北部之间的海峡,连接大西洋与北海,是欧洲重要的航运通道。(法语常称 La Manche。)
/ˈɪŋɡlɪʃ ˈtʃænəl/
The ferry crossed the English Channel in two hours.
渡轮在两小时内横渡了英吉利海峡。
From the cliffs, you can sometimes see France across the English Channel on a clear day.
在天气晴朗的日子里,从悬崖上有时能看到英吉利海峡对岸的法国。
Channel 原意为“水道、海峡”,来自古法语 chanel,进一步可追溯到拉丁语 canalis(“管道、水渠”)。English Channel 作为专有地名,字面意思是“英国的海峡”,指英国与欧洲大陆之间这条重要水道;法语名 La Manche 则意为“袖子”,形容其形状。